电视纪录片《兄弟》：架一座跨文化和谐之桥

http://heilongjiang.northeast.cn　　 2008-09-16 15:20:54

　　东北网9月16日讯　“四海和睦同祈祷，手足兄弟在远方。”由哈尔滨电视台与香港阳光卫视联合录制的45集电视纪录片《兄弟》，将于10月在阳光卫视和哈尔滨电视台播出，这是哈尔滨电视台继100集大型纪录片《睦邻》成功之后的又一部力作。《兄弟》为中国观众展现了一个对我们来说还很遥远和陌生的阿拉伯—伊斯兰世界：灿烂的文明，绚丽的风情，感人的故事，善良的人民……在这幅画卷即将展开之际，黑龙江日报记者采访了《兄弟》的总导演，哈尔滨电视台纪录片部主任郑鸣——

　　探访18个国家

　　展现伊斯兰文明瑰宝

　　记者：《兄弟》是哈尔滨电视台出创意、出队伍，阳光卫视出经费，联合深圳卫视一同摄制的，你担任了这部系列纪录片的总导演。拍摄《兄弟》，你们提出了很鲜明的创作主题，那就是“探寻伊斯兰文明瑰宝、构筑跨文化和谐之桥”，还有“拜访好兄弟、问候好朋友、结识好伙伴”这样的创作线索。这在以往的纪录片中是不多见的。这样的创意从何而来？

　　郑鸣：从2005年开始，我们历时6个月，遍访21个中国周边的国家，行程10多万公里，创作了百集大型电视纪录片《睦邻》。在采访中，我们最深的感触就是，在世界100多个国家中，生活着超过13亿人口的穆斯林兄弟姐妹，他们爱好和平、崇尚和睦，是世界大家庭中重要的和平与发展力量。

　　古往今来，中华民族与阿拉伯-伊斯兰各国人民友好交往亲如兄弟。胡锦涛主席指出：“中华文明和伊斯兰文明都是人类文明的瑰宝。”我们认为，加强与伊斯兰国家文化、教育、科技、新闻等领域的交流与合作，促进世界不同文明的对话与和解，是一个现实而宏大的课题。那时，我们就渴望创作《兄弟》。

　　2006年是中国与阿拉伯联盟建交50周年，香港阳光卫视邀请我们加入由他们承办的“中阿友好万里行”活动，我们就提出拍摄《兄弟》。其创作灵感来自《论语》中的“四海之内皆兄弟也”和《古兰经》中的“天下穆斯林是兄弟”。

　　路虽远，行则必至

　　事虽难，做则必成

　　记者：《兄弟》是你们历时3个月，驱车2.6万公里，踏访18个阿拉伯和伊斯兰国家拍摄而成的。在这条超常规、超常态、超长距离采访的路上，有鲜花和荣誉，更有着数不清的艰难险阻。这其中最大的障碍是什么，你们是如何克服的？

　　郑鸣：超长距离采访永远也克服不了的一个难题就是设备太多，我们摄影队带的摄影器材达十多件。超负荷的工作量加上长途跋涉的劳顿，还有沿途许多突发事件，都会给我们的创作带来障碍。对此，我不想多说，因为对我们来说这已经是种常态了。我最想说的是，《兄弟》摄影队的兄弟们真是一群硬汉，他们充分享受着创作的乐趣，享受着路途遥远的艰辛，享受着彩虹总在风雨后的宁静。我们的信条是：“路虽远，行则必至；事虽难，做则必成。”

　　记者：在拍摄《兄弟》的过程中，什么让你最感动？

　　郑鸣：伊斯兰优秀文化传统有着与中华文明非常相同的地方。譬如热爱祖国。先知穆罕默德说：“爱国是信仰的一部分。”譬如团结和睦。伊斯兰教在发展过程中，为了适应不同文化背景、不同地域的信众，特别强调团结与和睦。这与中国儒家思想倡导的“和为贵”的理念如出一辙。譬如公正意识。伊斯兰教要求人与人之间要公正对待、克己为人、富有同情心等。在信仰方面坚持“信仰无强迫”原则，这与中国传统文化中“和而不同”的思想一样。譬如追求真理。古代阿拉伯人把古希腊、罗马的著作翻译成阿拉伯文，然后传播到世界各地。同时，也把中国和东方国家的一些优秀文化如“四大发明”传到欧洲。

　　伊斯兰文明在建筑、艺术、天文、数学、航海、医学和文学等方面成就斐然。然而，这些历经千年积淀、处处闪烁着伟大智慧的伊斯兰文明，却时常被西方主流媒体和主流价值观诋毁和中伤。这是21世纪人类文明的悲哀和不幸。

　　记者：很多专家提前观看了《兄弟》，他们是如何评价的？

　　郑鸣：各层面的专家对《兄弟》的评价都不错。我省伊斯兰教协会会长刘世英评价说，《兄弟》反映出伊斯兰文化的基本精神。伊斯兰文化是积极“入世”的文化，倡导人们参加劳动，热爱生活。伊斯兰教是爱好和平、诚实宽厚、忍让团结，绝非恐怖、暴力、凶残的宗教。《兄弟》向人们客观展示了伊斯兰世界真实的一面。省宗教事务局常务副局长张凯丰评价说，《兄弟》让我们再次感受到不同民族、不同文化、不同宗教信仰之间相互理解、相互学习、相互沟通、和谐共处的重要性，这对消除人们因误解而造成的互相猜疑和争端将会起到重要而深远的作用和影响。

　　为人类的福利而劳动

　　我们的幸福属于千万人

　　记者：拍摄《睦邻》和《兄弟》，在中国新闻界是一项史无前例的工作。这重任是由一个并非声名赫赫的地方电视台完成的。作为郑鸣工作室的核心人物，你到过世界的“三极”(南极、北极和喜马拉雅山)采访，创作了如《睦邻》、《兄弟》这样的纪录片佳作，获得中国新闻记者最高荣誉“范长江新闻奖”……是什么力量支撑你，数十年不停地奔波在采访最前沿？

　　郑鸣：我的人生信条很简单：老老实实做人，认认真真学习，踏踏实实工作。17岁的马克思在中学毕业作文中说：“如果我们选择了最能为人类的福利而劳动的职业，我们就不会为它的重负所压倒，因为这是为全人类所做出的牺牲。那时我们感到的将不是一点点自私和可怜的欢乐，我们的幸福将属于千万人。我们的事业并不显赫一时，但将永远存在。”这段话对我影响至深，始终鞭策和激励着我。

　　记者：《兄弟》之后，郑鸣工作室还将带给我们什么样的惊喜？

　　郑鸣：我们正在策划一个《龙腾天下》的电视行动，要向全世界推荐黑龙江和哈尔滨。以哈尔滨电视台郑鸣工作室为主，打造一支完全数字化、多媒体形态的工作队，利用三到四年的时间，拜访俄罗斯及独联体11国、东盟10国、阿拉伯伊斯兰13国、南美及中美洲16国、环非洲31国。主要是向世界宣传美丽富饶、拥有巨大优势产能和发展潜能的黑龙江和哈尔滨，同时用高清手段纪录我国优秀企业在境外的运营情况，展现当代中国人勇于开拓国际市场的所作所为，激励和鞭策黑龙江人睁大眼睛看世界。